提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓阆州期间,描绘南池壮阔风光与丰饶物产,兼及汉王祠淫祀陋俗,借景抒怀,寄托乱世羁旅之愁与对民生风俗的深切忧思。
译文
巴山与阆山之间地势高峻险要,放眼望去尽是连绵山谷。
哪里知道竟有这样一片苍茫大池,万顷碧波仿佛浸透了大地轴心。
它豁然开阔于阆城之南,如枕带般环绕着巴江腹地。
菱角荷花蔓延至邻县,粳稻种植与民居屋舍相连成片。
上天并非没有深意,美好的利益当知止知足。
高地农田虽歉收失时,此地水产谷物却颇为丰熟。
清澈水源中鱼群繁多,远处岸边乔木郁郁葱葱。
唯独感叹那片枫香林,春日里呈现出美好颜色。
池南建有汉王祠庙,整日有巫祝奔走祭祀。
歌舞散乱神灵衣饰,这旧风俗实在荒唐无稽。
堂上供奉的也是贤明君王,魂魄应当依然正直。
不应在这空旷陂塘之上,缥缈虚无地享用酒食祭品。
过度祭祀自古就有,并非只有这一条河川如此。
如今战乱浩渺无边,地处偏僻更令人极目伤怀。
平生本有寄情江海之志,遭遇动乱反觉身心局促。
停下马来询问渔舟之事,徘徊踌躇以慰藉羁旅束缚。
注释
峥嵘:形容山势高峻险要的样子。
坤轴:指大地的中心或根基,此处极言池水之深广。
呀然:形容开阔、深邃或豁然开朗的样子。
枕带:如枕头和衣带般环绕依附,形容地理形势紧密相依。
西成:指秋季庄稼成熟收获,语出《尚书》。
淫祀:不合礼制、过分或不当的祭祀。
川渎:泛指河流湖泊等水系。
羁束:指被世俗事务或战乱所束缚,不得自由。
赏析
全诗结构严谨,由景入情,层层递进。前段以雄浑笔触勾勒南池“万顷浸坤轴”的壮阔气象与物产丰饶,展现诗人对自然生机的敏锐感知;中段笔锋一转,批判汉王祠“歌舞散灵衣”的淫祀陋俗,体现儒家正统观念与理性精神;末段将个人“江海兴”与“遭乱身局促”的现实困境交织,以“驻马问渔舟”的细节收束,把山水之胜、风俗之弊与家国之痛融为一体。语言质朴沉郁,情景理交融,尽显杜诗沉郁顿挫之风骨与忧国忧民之情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。