提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫赠画家曹霸之作，借赞其画马技艺与人物肖像之精妙，抒发对艺术家才高命蹇、晚景凄凉的深切同情，寄托身世之感。
译文
将军本是魏武帝曹操的后裔，如今却沦为平民寒门。
英雄割据的往事虽已消逝，但他沉醉丹青不知老之将至，视富贵如浮云。
开元年间他常被召入宫中引见，
画良相头戴进贤冠，绘猛将腰悬大羽箭。
褒国公、鄂国公画像毛发飞动栩栩如生，
这天御马被牵到红色台阶之下，昂首挺立于宫门前如生长风。
皇帝诏令将军在绢素上挥毫，
片刻间玉花骢便跃然御榻之上，画中马与庭前真马屹立相对难辨真假。
天子含笑催促赏赐金银，
而韩干只画肉不画骨，忍心让骏马神采凋丧。
将军画艺精湛堪称通神，
可晚年穷途反遭俗人白眼，世上再没有像您这样贫穷的名家。
但看古来享有盛名之人，大多如此坎坷。
注释
魏武：指魏武帝曹操
清门：寒微之家，指没落贵族
丹青：绘画艺术
进贤冠：唐代文官朝会所戴礼帽
褒公鄂公：指唐初功臣段志玄与尉迟敬德
赤墀：宫殿前的红色台阶
阊阖：天门，此处代指皇宫正门
玉花：指御马玉花骢
屹相向：画中马与真马相对而立，形容逼真
干：指画家韩干
骅骝：周穆王八骏之一，泛指良马
俗眼白：遭受世俗之人的轻视冷遇
赏析
全诗以画马为主线，穿插人物肖像描写，结构跌宕有致。诗人运用对比手法，既以韩干“画肉不画骨”反衬曹霸“画善盖有神”的艺术境界，又以昔日宫廷荣宠与晚年“途穷”“贫”形成强烈反差。诗中“丹青不知老将至，富贵于我如浮云”化用孔子语，彰显艺术家超脱品格；“榻上庭前屹相向”则以虚实相生笔法极写画技通神。结句由个人命运推及古今盛名之士的普遍悲剧，将惜才之情升华为深沉的历史慨叹，沉郁顿挫，感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。