提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年流寓夔州时，友人章留后赠以桃竹杖。诗人借咏杖之坚直，既谢友人情谊，又寄托自身老病漂泊中坚守正直节操的心志。
译文
江心盘曲的岩石上生长着桃竹，苍翠波涛喷涌浸润使其尺度充足。
砍下竹根削去外皮色泽宛如紫玉，怜惜我年老多病赠送了两根。
拄杖出入时指甲触碰发出铿锵之声，老夫还打算再次向东南远行。
郑重地告诉竹杖说：杖啊杖啊，你生来就十分挺拔正直。
注释
桃竹：一种质地坚硬、纹理美观的竹子，宜制手杖。
章留后：指时任夔州刺史兼御史中丞的章彝，留后为官职名。
蟠石：盘曲重叠的岩石。
尺度足：指竹材长短粗细合乎制杖标准。
紫玉：形容削皮后竹杖色泽光润如紫色美玉。
茎：量词，用于竹木等细长物。
铿有声：形容竹杖质地坚实，叩击或触地声音清脆。
东南征：指诗人计划离开夔州继续向东南方向漂泊。
重为告曰：郑重地再次对竹杖说道。
赏析
本诗托物言志，将叙事、描写与抒情融为一体。前四句写桃竹生长环境之险恶与材质之美，暗喻君子历经磨难而品格弥坚；“怜我老病”转入友情，体现患难真情。末段以拟人手法呼杖对话，“尔之生也甚正直”既是赞杖，更是自况，在老病漂泊的凄凉中彰显不屈风骨。全诗语言质朴刚健，意象清峻，以物喻人浑然天成，展现了杜甫晚年沉郁顿挫之外孤高自守的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。