提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫送别祁录事归合州时所作,兼托其向苏使君致意。诗中追忆旧识、感叹后辈寂寥,并寄望友人传书达意,流露对故交的思念与仕途感慨。
译文
先前在途中曾与你见过一面,
多年来人事变迁仍记得你的容颜。
如今年轻一辈令人触动却倍感寂寥,
有幸请你代为传达书信给贤明的府主,
待江花尚未凋谢之时,我们定会在江楼相会。
注释
祁录事:名不详,录事为唐代州郡属官职名。
合州:今重庆合川一带,唐代属剑南道。
苏使君:指合州刺史苏姓官员,使君为对州郡长官尊称。
经年:多年,历经岁月。
后生:年轻一辈或后辈之人。
寂寥:冷落萧条,此处指人才凋零或心境孤寂。
达书:传递书信。
贤府主:对苏使君的敬称,赞其贤明。
江花未尽:江边春花尚未开尽,点明相约时节。
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,以“记君面”勾连往昔情谊,凸显乱世中故人重逢之珍贵。“后生相动何寂寥”一句,既叹人才零落,又暗含自身漂泊之悲,情感沉郁顿挫。结句“江花未尽会江楼”以景结情,将离愁别绪化为对未来相聚的殷切期盼,意象明丽而余韵悠长。全诗短小精悍,叙事、抒情、写景交融,体现杜甫晚年诗风由雄浑转向含蓄深沉的艺术特质,于平淡中见真情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。