提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓阆州期间,记述陪王侍御登东山宴饮姚通泉后,夜间携酒泛江之事,赞颂友人政绩并抒发人生欢会难得、及时行乐之感。
译文
姚公美好的政绩谁能与之相比?
丝毫不减当年陈太丘的风范。
城中尊贵的客人里有位柱史,
清澈的江水映着白日即将落尽,
又带着歌女登上了彩绘游船。
笛声悲愤哀怨在江流中回荡,
三更时分风起寒浪汹涌翻腾,
取乐喧哗呼喊只觉得船身沉重。
满天星河的光芒在水中破碎摇曳,
人生的欢乐聚会哪里会有穷尽?
不要让寒霜沾湿了人的衣裳。
注释
俦:同类,匹敌
陈太丘:指东汉名士陈寔,曾任太丘长,以德行著称
柱史:御史台官员的别称,此处指王侍御
美人:指歌舞伎或侍女
彩舟:装饰华丽的游船
愤怨:形容笛声悲凉激越
觉船重:因风浪大且人多喧闹,感觉船只沉重颠簸
极:穷尽,终点
赏析
本诗融叙事、写景与抒情于一体,结构跌宕有致。前四句赞人叙事,格调庄重;中四句写夜游泛江,笛声哀怨与寒浪汹涌交织,以动衬静,营造出苍凉而热烈的独特意境。“满空星河光破碎”一句尤为精妙,既写江面波光粼粼之实景,又暗喻世事动荡与心境迷离。结二句由景入情,在极言欢会无尽的同时,流露出对时光易逝、身世飘零的深沉隐忧,体现了杜诗沉郁顿挫中不失旷达的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。