提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杜甫流寓蜀中时途经通泉,凭吊唐代名臣郭元振故宅而作。诗中追述其由微至显的功业与刚直气节,借古迹抒发对先贤的景仰及自身怀才不遇的悲慨。
译文
豪杰之士在未得机遇时,行迹往往洒脱不拘。
郭公任通泉县尉时,纵情任性何等从容自若。
等到他位极人臣穿上礼服,刚正之气便森然喷薄而出。
光明磊落显现出非凡人格,岂是寻常情理所能测度。
神龙政变后安定国策,宫廷之内顿时清明肃穆。
顷刻间辨明尊卑亲疏,指挥若定保全了先帝顾托。
满朝权贵都面有惭色,王室根基未受丝毫削弱。
他的声名远超一般名臣之上,画像光辉照耀着台阁。
我此行得以瞻仰遗迹,池苑馆舍皆经疏浚开凿。
感念郭公临事果决的壮举,徘徊回顾不禁涕泪横流。
高声吟诵他的《宝剑篇》,精神仿佛交付给了幽冥寂寞。
注释
脱略:洒脱不拘,不受世俗礼法束缚。
衮冕:古代帝王及上公的礼服冠冕,代指高位显爵。
翕清廓:形容政治局面迅速变得清明安定。
顾托:指先帝临终托付辅政的重任。
丹青:指功臣画像。
疏凿:疏通开凿,指修缮整治遗迹。
冥漠:幽深寂寥之境,指死后世界或精神归宿。
赏析
此诗以叙事带议论,结构跌宕有致。前段写郭元振微时之“放意”与显达后之“直气”形成鲜明对照,凸显其磊落异于常人的品格;中段精炼概括其定策安邦之功,“俄顷辨尊亲”一句极具动态张力,彰显其临危决断的政治魄力。尾联由史入情,诗人面对疏凿遗迹“涕横落”,既是对先贤壮举的深切共鸣,亦暗含自身漂泊无依、壮志难酬的沉痛。全诗语言质朴刚健,情感真挚浓烈,将咏史与抒怀完美融合,体现了杜诗沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。