提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫题咏姜楚公所画角鹰之作,借画中猛禽之威势赞画家技艺精湛,以燕雀反衬鹰之神骏而未飞,虚实相生,尽显题画诗妙趣。
译文
姜楚公画的鹰头上长着角,
森然杀气仿佛直透幽朔边地。
观者既惊叹其威势又愁它挣脱臂鞲飞去,
梁间的燕雀不必惊慌害怕,
这画中之鹰终究不会搏击长空飞上九天。
注释
楚公:指唐代画家姜皎,封楚国公,善画鹰鹘。
戴角:指画中鹰头顶生角,乃神异之相,非寻常凡鹰。
幽朔:泛指北方极寒边远之地,此处形容画中鹰气势凛冽如塞外寒风。
贪愁:既贪看画作之精妙,又担忧画中鹰过于逼真似要飞走。
掣臂飞:指鹰挣脱猎人臂上的皮套飞走,形容画鹰栩栩如生、动感极强。
抟空:盘旋而上,指鹰展翅高飞之态。
赏析
此诗艺术特色在于以虚写实、侧面烘托。首句点出“戴角”之奇,次句以“杀气森森”渲染画鹰神韵,不直接描摹形貌而气势自现。第三句借观者“贪愁”心理与“掣臂飞”的动态错觉,极言画作逼真传神。末二句笔锋一转,以燕雀之惊惧反衬鹰威,又以“未抟空”点明画境与现实之别,收束巧妙。全诗语言凝练,虚实交织,既赞画家技艺入神,又暗含对雄才未展的微妙感慨,体现了杜甫题画诗沉郁顿挫之外的灵动意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。