提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓梓州期间,借观打鱼之景抒发忧国之情。诗人目睹渔猎残酷与战乱未息,由物及人,反思自身纵乐之非,体现沉郁顿挫的诗风与仁者悲怀。
译文
苍茫江上鱼群清晨聚集,
张网提纲万千鱼儿惊慌急窜。
善操舟者行船快疾如风,
大鱼受伤损折全都垂头丧气,
在泥沙中倔强挣扎偶尔还能直立。
我到东津观鱼已是第二次前来,
可叹天下干戈兵革争斗仍未止息,
象征祥瑞的凤凰麒麟如今在哪里呢?
我们这些人为什么还要放纵这种游乐之乐?
注释
苍江:指水色深青的江水
提纲:提起渔网的总绳
屈强:同“倔强”,形容大鱼不甘屈服、奋力挣扎的样子
东津:地名,在今四川绵阳一带
干戈兵革:泛指战争与兵器
凤凰麒麟:古代传说中的瑞兽,喻指太平盛世或贤德之人
吾徒:我们这些人,诗人自指兼指同游者
赏析
本诗以写实笔法描绘打鱼场景,“疾若风”“皆垂头”等语生动刻画渔猎之酷烈与大鱼之悲壮,暗喻乱世生灵涂炭。后四句由景入情,将观鱼之乐与战乱之苦对照,以“凤凰麒麟安在哉”的反诘痛陈时局崩坏,末句自责“纵此乐”,彰显诗人忧国忧民、不忍独乐的仁者襟怀。全诗叙事与议论交融,语言质朴而情感深沉,典型体现了杜甫沉郁顿挫的艺术风格与悲天悯人的思想境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。