诗词大全 名家 朝代 专题 名句

观打鱼歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫流寓绵州时,描绘江上捕鱼及烹鱼场景。诗人借观渔事抒发对民生劳作的体察,在饱食欢娱中透出萧瑟之感,寄寓深沉悲悯情怀。

译文

绵州江水东边的渡口,鲂鱼跳跃闪烁,色泽胜过白银。 渔人荡舟撒下大网,水中潜龙无声而老蛟发怒,旋风飒飒吹起沙尘。 厨子左右挥动双刀宰割,鲂鱼肥美堪称第一。 既已饱餐欢娱之后,心中却生出萧瑟凄凉之感。 你不见清晨割取那素白的鱼鳍,

注释

东津:绵州江水东岸的渡口。 鱍鱍:形容鱼跳跃摆尾的样子。 漾舟:摇荡小船。 沈:同“沉”,指将渔网沉入水中。 饔子:掌管膳食、负责切割烹饪的厨人。 素鬐:白色的鱼脊或鱼鳍,代指鲜美的鱼肉。 萧瑟:此处指内心凄清悲凉的感受。

赏析

本诗以写实笔法铺陈捕鱼、烹鱼全过程,动静结合,声色俱备。“潜龙无声老蛟怒”以神话意象渲染捕鱼之险与天地感应,极具张力。诗人由“肥美知第一”的感官满足转入“亦萧瑟”的心理落差,体现其一贯的仁者襟怀。末句“君不见”以反问收束,将口腹之欲升华为对生命消逝与自然暴力的隐忧,欢娱与悲悯交织,深化了诗歌的情感厚度与现实关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品