提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫借咏史以述怀之作,通过赤骥、凤凰等意象及舜、秦、汉等史事,抒发贤才不遇之悲与对明君良臣际会的向往,寄托中兴之志。
译文
红色的骏马被长绳束缚停顿,并非没有驰骋万里的雄姿。它悲伤嘶鸣泪水滴落地面,试问驾驭它的人究竟是谁。
凤凰从东方飞来,为何又再次高飞远去?只因竹花不结果实,顾念你忍受清晨的饥饿。
古时候君臣契合无间,可以用事物的常理来推究。贤明之人识得本分定数,进退去留本就合乎时宜。
集市上的人们正午聚集,为了微利竞相争夺如锥刀般细小之物。好比把油脂置于烈火之上,哀伤痛苦地自我煎熬。
农夫盼望年成丰收,结伴除去田间蓬蒿杂草。所从事的以谷物为根本,追求邪僻赢利岂非徒劳?
虞舜举用十六位贤相,自身尊贵且治道何其高明。秦朝任用商鞅变法,法令繁密如同牛毛。
汉光武帝取得天下,国运长久自有其开创之基。哪里只是高祖神圣英明,功业实自萧何曹参而来。
筹划治理中兴大业,哪个朝代没有杰出人才?我仰慕寇恂邓禹的功勋,匡济时局确实贤良啊。
耿弇贾复也是宗室重臣,如羽翼般共同辅佐徘徊。美好国运终结于四百年后,他们的画像仍列于云台。
注释
赤骥:传说中周穆王八骏之一,喻指贤才。
长缨:系马的长绳,喻指束缚或不得重用。
物理:事物的常理、规律。
定分:注定的名分或本分。
锥刀:锥子和刀,比喻微小的利益。
膏:油脂,此处喻指逐利者自身。
岁稔:庄稼成熟,指丰收之年。
邪赢:不正当的获利。
十六相:传说舜所举用的八元八恺共十六位贤臣。
祚:国运,福命。
萧曹:指西汉开国功臣萧何与曹参。
经纶:整理丝缕,引申为筹划治理国家大事。
寇邓:东汉开国名将寇恂与邓禹。
耿贾:东汉云台二十八将中的耿弇与贾复。
裴回:同“徘徊”,此处指辅佐君王、从容运筹的样子。
云台:汉明帝图画中兴功臣之处。
赏析
全诗托物起兴与咏史议论相结合,结构严谨。前段以赤骥悲鸣、凤凰忍饥自喻怀才不遇,情感沉郁顿挫;中段对比市人逐利与农人务本,暗讽世风浮躁;后段历数舜、秦、汉兴衰,尤赞光武中兴诸臣,寄寓对当朝重用贤才、再造盛世的深切渴望。诗中“悲鸣泪至地”极具感染力,“置膏烈火上”比喻精警,将个人身世之感与家国兴亡之思融为一体,体现了杜甫沉郁苍凉的诗史笔法与忠爱缠绵的儒家情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。