提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代宗广德元年,时雍王李适任天下兵马元帅讨伐史朝义。杜甫赞唐军精锐、主帅威重及猛将争先,表达对平定安史之乱余孽的必胜信心。
译文
渔阳叛军的骑兵虽然依旧精锐强悍,
但赫赫威名的雍王已统率全军节制调度。
勇猛的将领们轻捷奔赴前线唯恐错失战机,
只需一封书信便可安抚燕地父老归顺朝廷,
如今哪里还需要动用十万大军去征讨呢?
注释
渔阳:唐代郡名,安史叛军巢穴之一,此处代指叛军势力。
突骑:精锐的突击骑兵。
雍王:指唐代宗长子李适,时任天下兵马元帅。
都节制:总揽指挥权,统一调度各路军队。
飘然:形容行动轻捷迅速。
系书:指传递招降或安抚的书信。
燕耆旧:燕地年高德劭的乡绅故老,代指当地民心。
赏析
本诗以议论入诗,气势雄健而意蕴深沉。首句先扬叛军“犹精锐”,次句即以雍王“都节制”压之,形成强烈对比,凸显官军正统威势。“猛将飘然”刻画将士争先恐后之态,生动传神。后两句笔锋一转,由武力征伐转向政治招抚,“系书请问”与“何须十万兵”相呼应,既赞颂了朝廷恩威并施的策略高明,又流露出诗人渴望息兵安民、不战而屈人之兵的仁者情怀。全诗语言简练铿锵,在豪迈中寄寓深切的和平期盼,体现了杜甫沉郁顿挫之外的明快格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。