提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐肃宗上元元年四月，杜甫以戏谑笔调记述焦校书与王司直两位友人坠马受伤之事，表面调侃实则蕴含对友人的关切与祸福相依的人生哲理。
译文
上元元年四月，有位焦校书郎。
他自夸臂力过人，能骑乘未经驯服的烈马。
结果有一天被马踏伤，嘴唇破裂、门牙尽落。
可他壮志不肯罢休，还想去东方擒拿胡虏。
同年同月，又有位王司直。
因马受惊摔断左臂，骨折后面色青黑如墨。
劣马在深泥中随意挣扎，为何不躲避风雨呢？
劝您不要叹息怨恨，这未必不是一种福气啊。
注释
建巳月：农历四月的别称，古人以十二地支纪月，巳对应四月。
焦校书：指姓焦的校书郎，唐代掌管典籍校勘的低级文官。
膂力：体力、臂力。
生马驹：未经驯服的幼马或烈马。
版齿：门牙。
王司直：指姓王的司直，唐代东宫或王府属官，掌纠察弹劾。
驽骀：劣马，此处指导致王司直坠马的马匹。
雨色：风雨天气，引申为恶劣环境或危险处境。
赏析
本诗以“戏赠”为题，语言诙谐质朴，叙事生动传神。诗人通过白描手法刻画两位友人坠马后的狼狈情态，“唇裂版齿无”“面如墨”等句极具画面感，在调侃中暗含深切关怀。艺术上采用对比结构，焦校书逞强好胜与王司直遭意外形成映照。尾联“劝君休叹恨，未必不为福”化用塞翁失马典故，将戏谑升华为对祸福转化的哲思，既宽慰友人免遭更大灾祸，又体现杜甫沉郁顿挫之外通达旷达的一面，情感真挚而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。