提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫赠西山检察使窦侍御之作,赞其年少忠义、品格高洁,并描绘蜀地军政民生之艰,寄寓对友人建功立业与孝亲双全的期许。
译文
窦侍御啊,您如千里马之子、凤凰之雏。
年纪未满三十便忠义兼备,刚直不阿举世无双。
您品格光洁明亮,宛如万壑中取出的一段清冰,
置于迎风寒露的玉壶之中,澄澈无瑕。
甘蔗浆归入厨中,金碗盛着冰冻饮品,
足以洗涤烦热,安宁您的身躯。
施政通达顺畅合乎典章法则,
亲戚联姻豪贵之家,自身又沉醉于文儒之道。
如今战事未息,百姓尚未复苏,
运粮过绳桥令壮士欣喜,伐木于火井旁使穷猿哀呼。
八州刺史皆思奋力一战,
您身着绣衣在春日霄汉下巍然屹立,
又穿彩服每日向父母庭闱趋行问安。
省郎与京尹的高位对您而言必可俯身拾取,
我愿为您买酒,斟满眼前杯中,
也让奴仆吃上白饭、马儿喂以青刍。
注释
骥之子:千里马的后代,喻杰出人才
凤之雏:凤凰的幼鸟,喻高贵贤才
骨鲠:比喻刚直不阿的品格
玉壶:喻指高洁澄澈的胸怀或品格
蔗浆:甘蔗汁,唐代视为清凉珍品
绳桥:蜀地以藤索或竹篾编成的悬桥
火井:产天然气的井,此处指蜀地险僻之地
绣衣:汉代御史所服,代指监察官员
彩服:用老莱子娱亲典故,指孝养父母
省郎京尹:指尚书省郎官与京城府尹等要职
青刍:青草饲料,代指优待随从马匹
赏析
本诗以“清冰”“玉壶”喻窦侍御高洁品格,意象澄澈脱俗,开合有致。诗中既赞其年少忠义、政通文雅,又穿插“兵革未息”“穷猿呼”等现实图景,将个人颂美与时代苦难交织,体现杜甫沉郁顿挫之风。结尾“省郎京尹必俯拾”寄予仕途厚望,而“与奴白饭马青刍”则以质朴细节收束,彰显诗人对友人及其随从的深切关怀。全诗骈散结合,情感真挚,兼具颂德与忧世双重意蕴,是杜诗赠答体中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。