提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期,追忆少年强健无忧,反衬如今贫病交加、百忧丛集的凄凉境遇,抒发身世飘零与家国沉沦之痛。
译文
回忆十五岁时心性还像个孩童,
身体健壮如同小黄牛般跑个不停。
庭院里八月梨枣成熟时节,
勉强装出笑语来应酬主人,
悲伤地看到生计艰难百般忧愁齐聚心头。
回到家中依然是四壁空空一无所有。
注释
黄犊:黄色小牛,喻指少年时体魄强健、精力旺盛。
强:勉强,刻意。
供主人:应付、招待宾客或权贵,指为谋生而违心逢迎。
百忧集:种种忧患聚集于一身,极言愁苦之多。
四壁空:形容家徒四壁,极度贫困。
赏析
本诗以今昔对比为核心艺术手法,前四句忆少时健硕天真,后四句写老来贫病屈辱,反差强烈,倍增悲慨。“健如黄犊”比喻生动传神,尽显少年活力;“强将笑语”则刻画出诗人晚年为生计不得不压抑自尊的酸楚。全诗语言质朴而情感沉郁,由个人身世之悲延伸至时代动荡之痛,“悲见生涯百忧集”一句凝练深沉,堪称杜诗沉郁顿挫风格的典型体现,令人读之扼腕叹息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。