提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫咏物之作,借丽春花虽美却易折、移栽即死的特性,寄托诗人对高洁品格的坚守与对世俗趋附风气的批判。
译文
百草争相在春天展现芳华,丽春花应当是最为出众的。
它只需少许便颜色美好,若贪多则枝条徒然剩余无用。
那些纷繁茂盛的桃李枝条,到处都能移植成活。
为何如此珍重这丽春花?只因怕被俗人知晓而遭采折。
注释
竞:争逐,争相展现
胜:出众,美好
少须:只需少量
漫:徒然,白白地
剩:多余,无用
移:移植,移栽
贵:珍视,看重
赏析
本诗运用对比手法,以桃李随处可移反衬丽春娇贵难养,凸显其独特品性。“少须好颜色,多漫枝条剩”既写花之物理特性,又暗喻君子守节不滥交游的处世态度。末二句“如何贵此重,却怕有人知”翻出新意,将惜花之情升华为对孤高人格的守护,担忧世俗窥探玷污其纯洁。全诗语言质朴而意蕴深沉,托物言志,体现了杜甫咏物诗“体物肖形,传神写意”的艺术特色,寄寓了乱世中坚守操守的深沉感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。