诗词大全 名家 朝代 专题 名句

飞仙阁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫入蜀途中,记述穿越飞仙阁险栈的艰辛历程。诗人以写实笔法描绘蜀道奇险与旅途劳顿,抒发对命运定数的感慨及对家人的愧疚之情。

译文

土门山道路狭窄,小径细微如秋毫般悬于峭壁。 栈道高入云端,栏杆陡峭险峻;石梯结构坚固牢靠。 万千沟壑中树木倾斜稀疏,积聚的阴云下奔涌着波涛。 寒日在外显得淡泊清冷,长风在谷中愤怒号叫。 停下马鞍休息时仿佛置身地底,这才发觉刚才经过的地方何等高危。 行人往来混杂坐卧,人与马都同样疲惫不堪。 漂泊人生自有定数,饥寒温饱哪里能够逃避。 对着妻子儿女长声叹息,我为何要带着你们一同受苦。

注释

土门:地名,在今四川广元一带,为入蜀要道。 秋毫:鸟兽秋天新生的细毛,此处形容山路极其细微狭窄。 阑干:指栈道旁的护栏或纵横交错之貌。 欹:倾斜。 积阴:指山谷中终年不散的云雾阴气。 澹泊:形容日光暗淡、清冷无力的样子。 汝曹:你们,此处指妻儿家眷。

赏析

本诗以纪实手法刻画蜀道之险,前八句极写飞仙阁地势危绝,“微径缘秋毫”以夸张比喻凸显路径纤细,“栈云”“梯石”对仗工稳,展现人工与天险的对抗。中段由景及人,“歇鞍在地底”以空间错觉反衬山势之高,构思精妙。尾联由行路之苦转入身世之悲,“浮生有定分”看似达观实则沉痛,末句对妻儿的叹息将羁旅愁思升华为深沉的家庭责任感,体现了杜诗沉郁顿挫的典型风格与仁者情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品