提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫携家入蜀途中，记述翻越木皮岭的艰险历程。诗人以雄奇笔触描绘山势险峻与冬日苦寒，借景抒发垂老漂泊之悲，是杜诗山水纪行中的沉郁之作。
译文
从栗亭西面启程上路，心中还惦念着凤凰村。
深冬时节带着年幼的孩子，艰辛劳苦地奔赴蜀地门户。
向南攀登木皮岭，路途的艰险难以言说。
汗水流遍了我的全身，严寒的天气也因此变得温暖。
远处的山峰争相簇拥辅佐，千重岩壁仿佛自行崩塌奔涌。
这才知道五岳之外，还有别的山峦如此尊贵巍峨。
仰头看山势高耸遮蔽了日月光明，俯身见山谷深邃似要裂开大地。
又听到虎豹争斗的吼声，屡次遭遇风雨交加天色昏暗。
高处有废弃的栈道阁道，摧折断裂如同折断的车辕。
山下长着冬青树林，长长的树根在岩石上蜿蜒爬行。
西侧山崖格外秀丽挺拔，光彩焕发如同繁茂的灵芝。
润泽之气汇聚成金碧辉煌的光彩，清净得没有半点沙土痕迹。
回忆起曾观看昆仑山的图画，此刻亲眼目睹宛如悬圃仙境存在。
面对此景还能去往何处呢？只能默默哀伤自己垂老的灵魂。
注释
栗亭：地名，在今甘肃徽县境内，为入蜀必经之地。
凤凰村：杜甫入蜀途中曾暂居之处，位于栗亭附近。
季冬：农历十二月，指严冬时节。
祁寒：酷寒，极冷的天气。
暄：温暖，此处指因登山出汗而感觉暖和。
辅佐：形容群山环绕主峰、拱卫相依的样子。
大明：指太阳或日月光辉。
厚坤：指深厚的大地。
局：拘束、困迫，此处指被恶劣天气所困。
阁道：古代在险峻山崖上凿孔架木而成的栈道。
短辕：折断的车辕，喻指栈道残破不堪。
悬圃：传说中昆仑山上的神仙居所，喻指木皮岭西崖景色如仙境。
赏析
本诗艺术特色在于以身体感知写山水险怪，“汗流被我体，祁寒为之暄”将生理体验与自然环境交融，极具现场感。“仰干塞大明，俯入裂厚坤”以夸张对仗极言山势之高深，气象雄浑。诗中既有“远岫争辅佐”的动态描摹，又有“润聚金碧气”的静态刻画，刚柔相济。结句由仙境般的山色转入“默伤垂老魂”的深沉慨叹，以乐景衬哀情，将纪行之苦与身世之悲融为一体，体现了杜诗沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。