提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
乾元二年杜甫流寓同谷县时所作组诗,记述饥寒交迫、骨肉分离之惨状,以七歌连章抒写乱世漂泊的极致悲苦与家国之痛。
译文
有位客居他乡的人表字子美,白发蓬乱垂过双耳。
年终拾取橡栗追随养猴人充饥,
唉!第一首歌啊歌声已极哀伤,悲风仿佛为我从天际吹来。
长柄木铲啊白木为柄,我的生命全托付给你维系。
黄精无苗可挖山中积雪深厚,
唉!第二首歌啊歌声方才放开,邻里听闻都为我面色惆怅。
有弟弟啊远在异方,三人各自消瘦谁比谁更强健。
生离辗转不得相见,
唉!第三首歌啊歌声三度迸发,你归来何处收敛兄长的骸骨。
有妹妹啊远在钟离,丈夫早逝留下孤儿痴弱无助。
长淮水浪滔天蛟龙震怒,
唉!第四首歌啊歌声四度奏响,林中猿猴为我白日啼哭。
四面山峦多风溪水湍急,寒雨飒飒枯树尽湿。
黄蒿掩映古城阴云不开,
唉!第五首歌啊歌声正自绵长,魂魄招不回也归不了故乡。
南山有龙啊潜于深潭,古木高耸枝干相互缠绕。
树叶黄落之时龙正蛰伏,
唉!第六首歌啊歌思迟缓沉郁,溪壑仿佛为我回转春日姿态。
男儿生不能成名身已衰老,三年忍饥奔走荒山道中。
长安城中卿相多是少年得志,
唉!第七首歌啊悄然终曲,仰视皇天只觉白日流逝太速。
注释
狙公:养猴之人,此处指采橡栗维生的隐者或山民
长镵:古代掘土农具,形似铲而柄长
黄精:多年生草本植物,根茎可食,古人视为救荒之物
钟离:唐代郡名,今安徽凤阳一带,杜甫妹夫曾官于此
龙湫:深山中有水的潭穴,传说为龙所居
巃嵸:形容树木高耸茂盛的样子
樛:树枝向下弯曲缠绕
皇天:苍天,代指天道或命运
赏析
此组诗以“呜呼”领起每章叹惋,形成回环往复的悲怆节奏,将个人饥寒、骨肉离散与身世之慨熔铸一体。语言质朴如诉,意象凄厉真切,“悲风为我从天来”“林猿为我啼清昼”等句以天地万物共情,强化了孤绝之境的艺术感染力。七歌由己及亲、由实入虚,终以“仰视皇天白日速”收束,在绝望中透出对时光与命运的深沉叩问,堪称杜诗沉郁顿挫风格的极致体现,展现了安史之乱后士人苦难的典型缩影。
以上简介/译文/赏析仅供参考。