诗词大全 名家 朝代 专题 名句

遣兴五首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此组诗作于安史之乱期间,杜甫流寓秦州时所作。诗人借咏史、怀人、感物抒发乱世漂泊之痛与家国忧思,寄托贤才不遇之慨及兄弟离散之悲。

译文

蛰伏的龙在寒冬沉睡,年老的鹤仍有万里雄心。往昔贤俊之人未得际遇时,心境也如今日一般。嵇康虽死而精神不灭,诸葛亮幸有刘备知音。又如田垄底部的松树,被任用或舍弃全在时机。纵然有傲霜斗雪的枝干,年岁久了也会变成枯林。从前庞德公隐居鹿门山,从不踏入州府衙门。在襄阳老一辈人中,他作为处士节操最为孤苦。难道没有济世安邦的良策?终究是畏惧官场的罗网陷阱。树林茂密鸟儿自会归栖,水深之处鱼儿知道聚集。全家依附鹿门山隐居,刘表又怎能将他招致出仕。我如今日夜忧愁不安,几个弟弟各自流落异方。不知他们是生还是死,更何况道路如此漫长。为躲避贼寇一旦分散,便在饥寒中长久互相盼望。难道不想回到柴门故居?想出门却畏惧虎狼当道。抬头仰望云中的大雁,连禽鸟也有行列相伴。蓬草并非没有根茎,只是随风飘荡身不由己。天寒地冻飘落万里之外,再也回不到原来的草丛。游子思念故乡旧宅,三年来门巷早已空寂。怅然回望只见烽火连天,战车布满了关东大地。人生生涯能有多久?却常年困在羁旅之中。昔日身在洛阳之时,亲友争相追随攀援。在东郊大道送别客人,遨游夜宿于终南山间。如今烟尘阻隔了黄河,战旗密布在成皋一带。回首当年载酒欢聚之地,难道就没有一天能够归还?大丈夫贵在身体壮健,悲伤憔悴并非只因容颜衰老。

注释

蛰龙:比喻隐伏待时的贤才。 老鹤:喻指年老而志存高远者。 嵇康:魏晋名士,此处反用其典,叹其虽死犹荣或惜其不得善终。 孔明:诸葛亮,喻指得遇明主的贤臣。 庞德公:东汉末年隐士,拒刘表征召,携家隐居鹿门山。 罗罟:捕鸟兽的网,比喻官场险恶或法网束缚。 鹿门:鹿门山,在今湖北襄阳,庞德公隐居地。 树羽:指军中旗帜,代指战争驻军。 成皋:古地名,今河南荥阳一带,当时为战乱要冲。 朱颜:红润的面容,代指青春年华或外在容貌。

赏析

这组诗融咏史、叙事与抒情于一体,以古喻今,沉郁顿挫。诗人借蛰龙、老鹤、垄底松等意象自况,既叹贤才用舍由时,又赞庞德公避世全节,折射出对乱世仕途的恐惧与无奈。第三首写兄弟离散、畏虎狼而不敢归,将战乱之苦具象化;第四首以蓬草自比,道尽漂泊无依之痛。末首忆洛阳旧游,以“丈夫贵壮健”作结,于惨戚中强振精神,体现了杜甫哀而不伤、坚韧深沉的人格力量,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品