提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
乾元二年杜甫客居秦州时作。李白因永王案流放夜郎，杜甫久无音讯，积思成梦，连写二首以寄忧念，抒发对故人安危的深切牵挂与对其坎坷命运的悲愤不平。
译文
死别已令人吞声痛哭，生离更常使人悲伤不已。江南是瘴疠横行的险恶之地，被贬逐的你至今杳无消息。
老朋友来到我的梦中，是因为明白我长久地思念你。只怕这并非你平日的魂魄，路途遥远实在难以推测。
魂来时枫林青青，魂返时关塞昏黑。你如今身陷罗网之中，怎么还能生出飞翔的羽翼？
落月的余晖洒满屋梁，恍惚间还疑心照着你的容颜。江湖水深波浪宽阔，千万不要让蛟龙把你伤害。
浮云整日在空中飘行，远游的人却久久没有归来。连续三夜频繁梦见你，足见你我情谊之深挚。
梦中告别时总是匆忙局促，苦苦诉说前来相见多么不易。江湖之上风波险恶，唯恐船只倾覆失事。
出门时搔着满头白发，好像辜负了平生济世的志向。京城里达官贵人车马盈门，唯独你一人形容憔悴。
谁说天道公平如恢恢大网？你却到老反而身受牵累。纵然有千秋万岁的名声，也不过是寂寞身后的虚事。
注释
恻恻：悲痛忧伤的样子
瘴疠：南方山林间湿热蒸郁致人疾病的毒气
逐客：被贬谪流放之人，此处指李白
平生魂：指李白生前的魂魄，杜甫疑梦中所见为鬼魂
罗网：比喻法网或牢狱之灾
皎龙：即蛟龙，喻指险恶环境中的迫害者
局促：匆忙不安的样子
冠盖：官员的帽子和车盖，代指权贵
斯人：此人，指李白
网恢恢：语出《老子》，谓天道公平广大
赏析
此诗以梦为线索，虚实相生，将深切思念与政治忧愤融为一体。“魂来枫叶青，魂返关塞黑”以色彩对比渲染梦境幽渺与归途艰险，意象凄迷动人。“冠盖满京华，斯人独憔悴”运用强烈反衬，既痛惜李白怀才不遇，又暗讽世道不公，成为千古名句。全诗语言质朴沉郁，情感由忧疑转为悲慨，层层递进，不仅写出知己深情，更寄托了对人才遭弃的时代悲叹，体现了杜诗沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。