诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄赞上人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫流寓秦州时,写给友人赞上人。诗人因年老体衰欲择南山幽处卜邻而居,表达了对清净隐居生活的向往及与友人结邻共老的深厚情谊。

译文

前日曾陪伴您持锡杖游山,想在幽静的南山选择邻居。 年岁渐长腰脚衰弱,不便居住在阴冷山崖度过寒秋。 重重山冈从北面隆起,整日都有温暖阳光停留。 买下一间茅屋附带田地,这正是我内心所求的居所。 近来听说西枝村以西,山谷中杉树黍米生长繁茂。 正午时分颇为和暖,石田也足以收获庄稼。 等到塞上雨水干透,往日的牙痛也已痊愈。 在虎穴之上徘徊眺望,面对龙泓潭水的形势。 备好柴门荆扉与茶茗,小路直通树林山丘。 愿与您成为两位老翁,相互往来也算风雅风流。

注释

锡杖:僧人所持法器,此处代指赞上人 卜邻:选择邻居或居住地 阴崖:背阳寒冷的山崖 重冈:重叠的山冈 兼土:附带田地 西枝:地名,在今甘肃天水附近 亭午:正午 石田:多石贫瘠之田,亦指山间梯田 塞雨:边塞地区的雨水 宿昔:往日,从前 齿疾瘳:牙病痊愈 裴回:同“徘徊”,流连不去 面势:面向,对着 龙泓:潭水名 柴荆:柴门,指简陋居所 二老:两位老人,指诗人与赞上人

赏析

全诗语言质朴自然,叙事条理清晰,将择居缘由、地理环境与生活愿景娓娓道来。诗人以“重冈北面起,竟日阳光留”精准刻画向阳宜居之地,体现对晚年安顿的务实考量。“与子成二老,来往亦风流”为全篇点睛之笔,超越世俗交际,展现患难中知己相守、淡泊自适的精神境界。诗中既有对衰老病痛的坦然,又含对田园友情的珍重,沉郁中见温厚,是杜甫晚年山水友情诗的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品