诗词大全 名家 朝代 专题 名句

遣兴三首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此组诗作于杜甫流寓秦州期间,借古战场、边塞战乱与秋收景象,抒发对连年征伐的悲悯及对安定时局的渴望,体现诗人忧国忧民之深情。

译文

下马来到古战场,环顾四周只见一片苍茫。 寒风悲号浮云飘去,枯黄树叶坠落在我的面前。 腐朽的白骨被蝼蚁蛀蚀,又被蔓延的野草缠绕。 乡野老人路过为之叹息,如今的人们却还在开拓边疆。 汉人与胡虏互有胜负,疆土从来难以长久保全。 哪里能得到知廉耻的良将,让三军将士都能安然入眠。 深秋登上边塞山峦,向南眺望马邑州方向。 归降的俘虏向东攻击胡人,壮健的男丁已荡然无存。 毡帐稀疏荒凉冷落,天上的行云也似含着哀愁。 老弱妇孺在道路上哭泣,只愿听闻战事能够停休。 邺城战局反复无常,堆积的死人如同山丘。 诸位将领已获封爵赏赐,驱车征战还有谁与他们谋划。 丰收之年谁说来得太迟,甘美的雨露本就不在于早降。 耕田得秋雨滋润充足,禾黍已经映照在道路两旁。 春苗到九月才成熟交结,颜色在同一天变得苍老。 劝告你们隐居衡门的士人,不要悲伤自己依然困顿枯槁。 时运到来自能施展才力,成功先后并无美丑好坏之分。 只是惊讶那鹿皮翁,忘却机心独自面对芳草。

注释

茫然:辽阔迷茫、空旷无际的样子 故老:指当地年高德劭的老人或遗民 开边:以武力开拓边疆领土 晏眠:安睡,喻指边境安宁无战事 穹庐:游牧民族居住的毡帐,代指边地居所 牢落:稀疏零落、荒凉寂寞之貌 茅土:古代分封诸侯以白茅裹土授予,此处指将领受封爵位 衡门:横木为门,指简陋居所,代指隐士或贫寒之士 鹿皮翁:传说中的隐士,喻指忘机绝俗、超然物外之人

赏析

这组诗融叙事、写景与议论于一体,沉郁顿挫。首章以古战场萧瑟之景起兴,借“朽骨”“蔓草”痛陈开边之祸,发出“安得廉耻将”的千古浩叹;次章转写边塞惨状,“老弱哭道路”直刺人心,揭露诸将邀功而百姓遭殃的现实;末章由农事悟人生哲理,以“鹿皮翁”自况,在乱世中寄托超脱之思。全诗情感由悲愤转为旷达,既具史诗般的现实深度,又含深邃的生命哲思,展现了杜甫诗歌沉雄博大的艺术境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品