提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫赠李鄠县丈人之作,借咏胡骝骏马赞颂主人忠义急难之材。诗中马与人互喻,既写良驹神骏非凡,更寄托对贤才得遇明主、共济时艰的期许与感慨。
译文
丈人您有一匹名为胡骝的骏马,
前年为躲避安史叛军曾经过金牛道。
后来回鞭奔赴行在拜见天子,
一经陈述便尽显其救急解难的才能,
反而更加忧愁那些庸劣无能的驽马之辈。
马头双耳尖锐如削成的秋竹,
如今洛阳大道再度恢复清明,
连日欣喜能与这良马一同东行。
它那凤凰般的胸臆和龙似的脊鬐,世人实在不易辨识啊。
注释
丈人:对年长者的尊称,此处指李鄠县
胡骝:黑鬃黑尾的赤色骏马,产自西域
避胡:躲避安史叛军
金牛:金牛道,入蜀要道
回鞭却走:调转马头奔赴朝廷行在
急难材:解救危难的人才或良马
驽骀:劣马,喻平庸无能之人
批秋竹:形容马耳尖削挺直如劈开的秋竹
凤臆龙鬐:形容马胸如凤、脊似龙,极言神骏
赏析
本诗以马喻人,托物言志,将胡骝之神骏与李丈人之忠义融为一体。“头上锐耳批秋竹”以精妙比喻刻画良马外形,生动传神;“一闻说尽急难材”则由形入神,凸显其济世之才。诗人借马之不凡反衬驽骀之辈,暗寓对庸碌者的鄙夷与对贤才的珍重。末句“凤臆龙鬐未易识”慨叹真才难被世俗识别,既赞马之超凡,亦抒怀才不遇之隐忧,情感深沉,寄托遥深,体现了杜诗沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。