提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫困居长安时期，病后受友人王倚款待而作。诗中自述贫病交加之状，感念王生不以貌取人、殷勤设宴的深情厚谊，语言质朴沉痛，尽显患难真情。
译文
麟角凤觜世间无人识得，唯有煎胶续弦时方显其奇。
尚且看见王生怀抱此种情怀，
深知冻饿之苦并不以为耻辱，只是多年多病苦于身体不健。
王生惊讶我面色如此难看，
头发花白眼睛昏花久坐生茧，肌肤蜡黄皮皱性命细如丝线。
唯有王生哀怜我病体尚未康复，
备下长安冬腌菜酸脆碧绿，金城土酥洁白静谧如练。
又向富家求得新鲜肉肴割切相待，
老马变回小马驹的说法果然不虚，当时得意之时何况还有深厚眷顾。
只愿残年能吃饱饭食，
注释
麟角凤觜：传说中麟之角、凤之嘴，喻指世间罕见珍贵之物或奇才。
煎胶续弦：用麟角凤觜煎成胶以接续断弦，喻指王倚对落魄诗人的珍视与扶持。
冻馁：寒冷与饥饿。
沈年：积年，多年。
颜色恶：面容憔悴难看。
胝：手足因摩擦而生成的厚茧，此处指久坐磨出的茧子。
冬菹：冬季腌制的酸菜。
土酥：萝卜的别称，因其色白质脆如酥而得名。
静如练：形容萝卜洁白光润如同白色丝绢。
割鲜：切割新鲜肉食。
老马为驹：典出《管子》，喻指年老体衰者重获生机与活力，此处感激王倚使自己暂忘衰老病痛。
赏析
本诗以“麟角凤觜”起兴，将王倚比作续弦奇胶，奠定全篇感恩基调。诗人毫不避讳地以“头白眼暗”“肉黄皮皱”等写实笔触自绘病容，极言沦落之惨，反衬出王生“哀我未平复”的真挚情谊。诗中罗列冬菹、土酥、割鲜等寻常食物，却写得色泽鲜明、情意深重，化俗为雅。结句“但使残年饱吃饭”语浅情深，将乱世文人卑微而真实的生存渴望与对友情的依赖融为一体，质朴中见沉郁，感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。