提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐肃宗乾元二年,时官军收复两京、平定安史之乱初见成效。杜甫既颂扬中兴功业,又暗寓对骄兵悍将及朝政隐忧的讽谏,体现其沉郁顿挫的诗史笔法。
译文
中兴诸将收复了山东地区,捷报频传如同白昼般明朗。
黄河虽广却传闻可一苇渡之,形容进军神速。
京城里都骑着大宛汗血宝马,回纥援军在葡萄宫受赐酒肉。
已欣喜皇威肃清了海岱一带,
成王李俶功劳虽大却愈发谦谨,郭子仪谋略深远自古少有。
司徒李光弼明察秋毫如悬明镜,
士人东归不再思念故乡鲈鱼,南飞之鸟也觉有了安巢。
青春气象随着冠冕礼仪重回朝廷,
攀龙附凤之人势不可挡,天下仿佛尽化侯王。
你们哪里知道这全蒙受皇帝恩力,
张镐一生本是江海隐客,身高九尺须眉苍然。
被征召恰逢风云际会,
寸土尺天皆来入贡,奇异祥瑞争相呈献。
不知是哪国进献了白环玉玦,
农家盼雨唯恐春旱,布谷鸟处处催促春耕。
淇水边的健儿归来切莫懈怠,
注释
山东:指华山以东地区,非今山东省
汗血马:汉代自大宛引进的名马,此处指回纥骑兵所乘良马
葡萄宫:汉宫名,借指唐代接待回纥使者的馆舍
成王:指后来的唐代宗李俶,时任天下兵马元帅
郭相:指中书令郭子仪
司徒:指检校司徒李光弼
清鉴:清明敏锐的洞察力
忆鲈鱼:用晋代张翰思吴中莼羹鲈脍典故,反言将士安心留任
攀龙附凤:喻依附帝王建功立业以求富贵
张公:指宰相张镐,曾荐举贤才、整顿军务
白环:古代象征祥瑞与四夷宾服的玉器
淇上:淇水流域,当时为屯兵要地
赏析
本诗以铺陈排比展现中兴气象,兼用典故与对比手法,在颂扬中寄寓深意。“捷书日报清昼同”以白昼喻捷报之频仍光明,“田家望望惜雨干”则陡转民生疾苦,形成强烈张力。诗中既赞郭子仪、李光弼等名将功绩,又以“攀龙附凤势莫当”暗讽新贵骤升、封赏过滥。结尾劝勉士卒勿怠农事,体现杜甫一贯的忧国忧民情怀。全篇气势恢宏而情感复杂,堪称“诗史”典范,展现了盛唐转向中唐之际的社会真实图景与诗人深沉的家国之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。