提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐肃宗至德二载杜甫自凤翔归鄜州羌村探亲时所作。全诗三首写乱后还家与妻儿、邻人、父老相聚情景，真实记录安史之乱中百姓苦难与诗人悲慨。
译文
西天赤云高耸峥嵘，夕阳余晖斜照平地。柴门前鸟雀喧闹，远行千里的游子终于归来。
妻子儿女惊讶我竟还活着，惊魂稍定后擦拭泪水。乱世之中漂泊流离，能生还实属偶然侥幸。
邻居们挤满墙头围观，感叹唏嘘不已。夜深了仍点着蜡烛相对而坐，恍如梦境般不真实。
晚年被迫苟且偷生，回到家也少有欢愉。幼子紧依膝下不肯离开，生怕父亲再次离去。
回忆往昔夏日纳凉，曾绕池边树木徘徊。如今北风萧瑟劲吹，抚今追昔百般忧虑煎熬。
幸知庄稼已有收成，已觉酒槽中流出新酒。如今有酒可斟饮，姑且借此宽慰迟暮之年。
群鸡正杂乱啼叫，客人到来惊得鸡争斗。把鸡赶上树木后，才听见叩击柴门之声。
四五位乡间父老，慰问我长久远行之苦。手中各自携带礼物，倒出浊酒与清酒相待。
苦苦推辞说酒味淡薄，因黍地无人耕种。战乱尚未停息，年轻人都被征去东征作战。
请允许我为父老高歌一曲，艰难时世愧对这份深情。歌罢仰天长叹，在座众人皆泪流纵横。
注释
峥嵘：形容山势高峻，此处指云层重叠高耸貌
日脚：太阳的光线，指夕阳余晖
妻孥：妻子和儿女
歔欷：叹息抽泣之声
夜阑：夜深
秉烛：手持蜡烛，指夜间点灯
偷生：苟且活着
糟床：榨酒或滤酒的器具
斟酌：倒酒饮用，亦指饮酒
迟暮：晚年
柴荆：柴门，代指简陋居所
榼：古代盛酒器皿
兵革：兵器甲胄，代指战争
赏析
此诗以白描手法再现乱后归家的真实场景，情感沉郁真挚。“妻孥怪我在”“相对如梦寐”等句，将劫后余生的惊悸与悲喜交织刻画入微，极具感染力。诗中由家庭团聚延伸至邻里父老，从个人悲欢升华为时代苦难的缩影。语言质朴自然，细节生动传神，如“娇儿不离膝”“驱鸡上树木”等生活画面，既显亲情之深，又寓战乱之痛。全诗叙事抒情交融，体现了杜甫诗歌“诗史”特质与深厚的人道关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。