提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐肃宗至德二载，杜甫在凤翔送别友人韦十六赴同谷郡任防御判官。诗中追忆患难之交，赞其才略胆识，描绘边地险恶风光，抒发乱世惜别与忧国之情。
译文
昔日陷身贼寇之中时，曾暗中与你一同交游。如今归来天子行在，因王事在身不得不分离。身处兵马逼仄之间，君主忧虑急需良策。你虽身材瘦小，却老成豪迈之气横贯九州。在艰难之际挺身而出，怒目直视敌寇仇雠。朝廷赞许你的节操，奉诏命你担任参谋。皇帝车驾驻跸凤翔，同谷乃是战略咽喉。向西扼守弱水通道，向南镇抚枹罕边隅。此地太平时日，劫掠之事尚令官吏蒙羞。何况胡虏未灭，控辖之地苍茫辽阔。府中韦使君德行足以示怀柔，令侄才华俊茂，二者兼备夫复何求。在太白山脚接受辞令，骑马奔赴仇池山头。沙土干裂呈古旧之色，阴云积雪浓密厚重。羌族父老穿着豪猪皮靴，羌族少年身着青兕皮裘。号角声吹向月窟方向，苍山之上旌旗似含愁绪。飞鸟惊起于枯死之树，蛟龙怒腾于古老深潭。自古以来的无人之境，如今却横陈戈矛兵器。可叹文儒之士，愤激奔走于山林丘壑。中原正在激烈战斗，日后相会不知何由。百年命运自有定数，岂料人生沉浮无常。姑且再次眷恋良友，在路旁握手话别。谈论兵事可使远壑清净，亦可纵情幽深探寻。题写诗篇得秀丽佳句，书信札记时常投寄。
注释
行在所：指皇帝临时驻跸之处，此处指凤翔。
逼侧：狭窄拥挤貌，形容战乱中局势紧迫。
老气横九州：形容人虽年轻或体弱，但气概豪迈成熟，充满刚正之气。
寇雠：仇敌，指安史叛军及吐蕃等外患。
銮舆：皇帝的车驾，代指唐肃宗。
弱水：古水名，在今甘肃境内，为西北边防要道。
枹罕：古地名，今甘肃临夏一带，唐代为防御吐蕃重镇。
仇池：山名，在今甘肃西和县南，地势险要，为同谷屏障。
月窟：极西之地，古人以为日月所入处，此指西部边疆。
冥搜：苦心搜寻，多指诗文创作或探幽访胜。
劄翰：书信、文书。
赏析
本诗融叙事、写景、抒情于一体，结构严谨而气势沉郁。诗人以“躯干小”与“老气横九州”形成强烈反差，凸显韦十六临危受命的忠勇形象。“鸟惊出死树，龙怒拔老湫”二句尤为警策，以奇崛意象渲染边地肃杀氛围，暗喻时局动荡与将士愤慨。全篇既赞友人韬略，又绘同谷险隘，更寄寓对中原战事的深切忧思。结尾以“论兵”“题诗”相期，将家国大义与知己情谊交织，体现了杜甫沉郁顿挫的典型风格与儒者担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。