提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期，为送别友人程录事还乡而作。诗中自述衰病孤苦，感念程氏高义与深情厚谊，兼抒世路艰难之悲，寄托对友人的珍重与劝勉。
译文
我这鄙陋之人日渐衰老凋谢，抱病在身神志昏乱纷集。
平日往来交际的人，记得住的不到十分之一。
与程侯晚年才得相遇，一交谈便觉其才杰卓立。
如沐春风耳目豁然开朗，颇觉聪慧明达注入心间。
千载之下幸得鲍叔牙般的知己，晚年的情谊竟能如此相及。
情意如老柏般青翠坚贞，义气似长蛇蛰伏般深沉有力。
若此人能常常见面，足以宽慰我垂暮白发下的涕泣。
告别之时没有片刻停留，百般忧愁又再次向我袭来。
内心惭愧灶突未曾熏黑，备办佳肴美食以周济供给。
用素丝绳提着长长的鲜鱼，碧绿的酒伴随着如玉的米粒。
世途穷尽方见交情真态，世事梗塞悲叹道路艰涩。
东风吹融了春日的寒冰，广袤大地一片泥泞潮湿。
念君爱惜自己的羽翼，既已饱食更应思收敛安息。
莫学那翻云覆雨的猛鹘，一闻呼唤便急切扑向猎物。
注释
鄙夫：诗人自谦之称
衰谢：衰老凋零
昏妄集：神志昏聩错乱聚集
程侯：对程录事的尊称
杰立：杰出挺立
熏然：和煦温暖貌
鲍叔：指鲍叔牙，喻知心好友
末契：晚年结交的情谊
修蛇蛰：长蛇冬眠，喻义气深沉内敛
垂白：白发下垂，指年老
淹晷：短暂时刻
突不黔：灶突未黑，喻居处不定或生活困顿
庶羞：多种美味菜肴
赒给：周济馈赠
素丝：白色丝绳，用于提鱼
玉粒：形容米饭洁白如玉
世梗：世事阻塞不通
泱莽：广阔无边貌
羽翮：鸟翅羽毛，喻自身才能与操守
戢：收敛止息
翻云鹘：比喻趋炎附势、急功近利之人
赏析
本诗以衰病自况起笔，反衬程录事之才德与情谊，形成强烈对比。“意钟老柏青，义动修蛇蛰”以老柏、蛰蛇为喻，将抽象情义具象化，沉郁顿挫中见深挚。后半由饯别转入世路之悲，“途穷见交态”直抒胸臆，道尽乱世人情冷暖。结句以“翻云鹘”警示友人勿趋时躁进，既含惜别之情，又寓规劝之意，体现杜甫交友以义、关怀深切的品格。全诗语言质朴而情感厚重，结构层层递进，堪称晚年赠别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。