提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫在奉先县观赏刘少府新绘山水屏障所作，盛赞其画艺精湛、气韵生动，并由画中胜景引发归隐山林之志。
译文
厅堂之上本不该生长枫树，为何眼前江山竟升起烟雾？
听说您刚画完这赤县山水图，面对它令人精神交融沉醉。
深知您看重笔墨素绢，岂止是祁岳与郑虔可比？
悄然间仿佛置身天姥山下，耳边似乎已听到清越猿啼。
回想前夜风雨急促之时，野亭春回杂花绵延向远方。
渔翁在暮色中踏立孤舟之上，沧浪水深青溟辽阔无边。
刘侯天赋精妙绝伦，爱画之情深入骨髓。
自有两个儿郎相伴，挥洒笔墨也无人能比。
大儿聪慧至极，能在巅崖老树间添补笔意。
小儿心智开窍，描摹山僧及童子惟妙惟肖。
想起若耶溪与云门寺的景致，我为何独自沉沦于尘世泥滓？
从此当穿上青鞋布袜，踏上归隐山林之路。
注释
障：屏风或帷帐，此处指绘有山水的屏障。
赤县：唐代对京畿属县的称呼，此处指奉先县。
毫素：毛笔与白绢，代指绘画工具或画作。
祁岳、郑虔：唐代著名画家，杜甫以此衬托刘少府画艺高超。
天姥：天姥山，在今浙江新昌，以奇秀著称。
暝：日暮，黄昏。
天机：天赋灵性，自然之趣。
貌得：描绘出，画出。
若耶溪、云门寺：均为浙江绍兴名胜，泛指江南山水佳境。
泥滓：污泥渣滓，比喻污浊的官场或尘世生活。
青鞋布袜：平民或隐士的装束，借指归隐生活。
赏析
此诗以“怪”字起笔，写堂上忽现枫树烟霞，极言画作逼真动人，化静为动。诗人由视觉通感听觉，似闻猿啼，又忆风雨野亭、孤舟渔翁，将画中意境与现实体验交织，展现刘少府“天机精”的艺术造诣。更兼二子承继家学，各擅胜场，足见艺术传承之美。结笔由画入情，面对若耶溪、云门寺般的画中净土，感叹自身深陷泥滓，顿生“青鞋布袜”归隐之念。全诗虚实相生，既是对画艺的极致礼赞，亦是乱世文人寄托林泉之志的心灵写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。