提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫晚年流寓夔州时所作,借鹰燕之喻抒发去留抉择。诗人以鞲上鹰自况,表达不愿如堂燕苟安、决意入山求仙访道的超脱之志与身世悲慨。
译文
你难道没有看见那臂鞲上的猎鹰吗?
一旦吃饱了便会振翅高飞、疾速远去。
它怎能甘心做那厅堂之上栖息的燕子呢?
我尚未尝试过囊中珍藏的餐玉修仙之法,
明日暂且进入蓝田山中去寻访修行吧。
注释
鞲:皮制臂套,猎人架鹰所用
飞掣:形容鹰飞迅疾猛烈
堂上燕:喻指依附权贵、苟安于室内的庸碌之辈
餐玉法:道家服食玉屑以求长生之术
蓝田山:在今陕西蓝田县,相传产美玉,亦为隐逸修道之地
赏析
本诗以比兴手法开篇,用“鞲上鹰”与“堂上燕”形成鲜明对照,凸显诗人不甘屈居人下、渴望自由的高洁品格。“一饱则飞掣”五字劲健有力,刻画出雄鹰得志即去的洒脱姿态,反衬出对依附生活的鄙弃。后两句转入自身行止,虽言“未试餐玉法”,实则暗含对现实失望后的精神寄托。全诗语言简古而意蕴深沉,将身世之感与出世之思融为一体,展现了杜甫晚年诗歌由沉郁转向旷达的艺术特质,短章之中尽显风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。