提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐玄宗天宝年间,杜甫途经同州沙苑监马场时所作。诗人借描绘皇家御马苑的壮阔景象与神异风物,暗寓对盛唐国力及良才的赞叹,兼具写实与浪漫色彩。
译文
您难道没看见左辅之地白沙茫茫宛如白水,四周环绕着百余里长的围墙。
昔日传说中的龙媒骏马产自渥洼水畔,如今号称汗血宝马的名驹都进献到了这里。
苑中饲养的母马多达三千匹,
君王有勇猛如虎的臣子掌管苑门,入门之后只见皇家马厩中骏马如云聚集。
其中名为骕骦的神骏骨骼清奇独受御用,
它超群绝伦、足力非凡确是杰出之辈,其洒脱不羁、权变奇伟之态难以尽述。
连绵起伏的沙丘下隐藏着奔腾突跃的马群,
泉水中涌出的巨鱼身长与人相仿,
尾巴红如丹砂、鳞片闪耀金光。
哪里知道这些奇异之物竟与骏马一样禀赋天地精气。
注释
左辅:唐代同州别称,因位于长安以东为辅佐之地而得名。
龙媒:骏马的别称,古人认为天马乃龙之媒介。
渥洼:水名,在今甘肃安西,传说产神马之处。
騋牝:騋指七尺以上的高马,牝指母马,此处泛指苑中马匹众多。
虎臣:勇猛威武的官员,指掌管马苑的武将。
天厩:皇家马厩。
骕骦:古代传说中的良马名。
塠阜:沙土堆积而成的小山丘。
异物:指诗中所述巨鱼等罕见生物。
赏析
本诗以“君不见”起兴,气势恢宏,开篇即以白沙如水的奇景勾勒出沙苑辽阔风貌。诗人运用夸张与典故,将渥洼神马、汗血宝马与现实御苑相连,虚实相生。“骕骦一骨独当御”等句既写马之神骏,又隐喻英才难得。后半部分笔锋转写泉中巨鱼,以“异物同精气”收束,将马与鱼并置,赋予自然万物以灵性。全诗语言雄健瑰丽,意象密集,在铺陈皇家苑囿盛况的同时,流露出对盛世气象的礼赞及对超凡脱俗之物的深切向往,体现了杜甫早期诗歌豪迈奔放的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。