提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于天宝十三载,杜甫与岑参兄弟同游长安渼陂。诗中描绘了湖上风云变幻、由险转奇的壮丽景色,并借景抒发人生易老、世事难测的深沉感慨。
译文
岑参兄弟都喜爱探寻奇景,带着我不远万里来游览渼陂。
天地间忽然变得昏暗惨淡,呈现出异样的色彩,
鼍龙兴风作浪如鲸鱼吞舟,令人不辨方向,
狂风白浪骤然袭来,嗟叹已来不及躲避。
幸得主人张开锦帆稳住船只,
用长竿接续藤蔓探测水深,深不可测,
菱叶荷花在风浪平息后洁净如拭。
船行至中流,湖水清澈宛如渤海,
暮色中船舷轻触云际寺的倒影,
水面上明月升起,映照着蓝田关。
此时水中的骊龙仿佛也在吐珠发光,
近在咫尺只愁雷雨再次降临,
苍茫之中难以揣度神灵的心意。
青春壮年能维持几时,面对衰老又能奈何?
注释
渼陂:唐代长安西南著名风景区,在今陕西户县西。
黤惨:昏暗惨淡的样子。
鼍:扬子鳄,此处指水中巨兽兴风作浪。
沈竿续蔓:将竹竿沉入水中并用藤蔓接续,以测水深。
渤澥:渤海的别称,形容湖面广阔清澈。
暝戛:暮色中轻轻触碰或摩擦。
骊龙:黑龙,传说颔下有珠,此处喻指水中光影或神物。
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、虚实相生。前半部分极写风浪之险恶,“鼍作鲸吞”气势磅礴;后半部分转入宁静澄澈,“菱叶荷花静如拭”与“水面月出”意境空灵,形成强烈对比。诗人借游湖之奇遇,隐喻仕途与人生的波谲云诡。“咫尺但愁雷雨至”既写自然之险,亦寓政治忧惧。结句“少壮几时奈老何”由景入情,将山水之乐升华为对生命流逝的浩叹,沉郁顿挫,尽显杜诗本色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。