提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐玄宗天宝年间，杜甫在长安乐游原参加贵族宴饮时所作。诗人借乐游园盛景反衬自身衰老漂泊之悲，以乐景写哀情，抒发怀才不遇与身世苍茫之感。
译文
古老的乐游园地势高峻，林木森然清爽，
烟雾缭绕中碧草连绵，长得茂盛而修长。
王孙公子的华美筵席气势最为高昂，
芙蓉园里春光如波浪般涌动，
夹城通道上仪仗经过，声如白日雷霆。
宫门在晴光下敞开，显得明亮而宽广，
回想往年此时人们沉醉欢乐的情景，
如今酒还未醉，心中却已先自悲伤。
几茎白发怎能轻易抛舍不管，
此身饮罢宴席竟无归去之处，
唯有独自伫立在苍茫天地间吟咏诗篇。
注释
崒：形容山势高峻险峭
森爽：树木茂密而清凉爽朗
烟绵：烟雾弥漫连绵不断
华筵：豪华丰盛的宴席
夹城：唐代连接兴庆宫与曲江池的专用通道
阊阖：天门，此处代指皇宫城门
昳荡荡：光明开阔的样子
那抛得：怎能舍弃或摆脱
苍茫：旷远迷茫、无边无际的景象
赏析
本诗以乐景衬哀情，艺术张力极强。前六句极写乐游园地势之高、草木之盛、筵席之豪与皇家仪仗之威，铺陈出盛世繁华图景。后四句笔锋陡转，“未醉已先悲”直抒胸臆，将个人衰老无依之痛置于宏大背景之下，形成强烈反差。“独立苍茫自咏诗”以孤绝身影收束全篇，既显诗人卓尔不群的风骨，又透出深沉的时代悲凉，堪称沉郁顿挫之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。