提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于长安，杜甫送别辞官归隐江东的孔巢父，并托其向李白致意。诗中赞颂友人高洁仙姿与诗才，抒发对隐逸生活的向往及对知己的深情眷恋。
译文
巢父毅然掉头不肯留在长安，
将要东行入海追随烟波云雾。
你的诗卷将长久留存于天地之间，
蓬莱仙子与织女驾着云车回转，
为你指点那虚无缥缈的仙境作为征途。
这本是因为你自身具有超凡的仙骨，
蔡侯这位恬静之人情意深长有余，
在清朗的夜晚置酒于前阶为你饯行。
弹罢琴曲满心惆怅，唯有明月照着宴席。
注释
巢父：指孔巢父，唐代名士，曾与李白等并称“竹溪六逸”
谢病：托病辞官
江东：长江下游南岸地区，此处指隐居之地
蓬莱：传说中的海上仙山
织女：星宿名，亦指神话中的仙女，喻指仙界引路人
云车：仙人所乘之车
征路：远行的路途
仙骨：超凡脱俗、适宜修道的气质
蔡侯：指蔡某，孔巢父友人，生平不详
静者：恬淡寡欲、心境宁静之人
前除：屋前的台阶
赏析
本诗融送别、游仙与怀人于一体，想象奇崛而情感真挚。诗人以“入海随烟雾”“蓬莱织女”等意象勾勒孔巢父飘然出尘的仙姿，既赞其诗才不朽，又暗合李白谪仙气质。“自是君身有仙骨”一句承上启下，将现实离别升华为精神超脱。末联“罢琴惆怅月照席”以景结情，琴声止而余韵不绝，月色清冷映照离筵，把对友人的不舍与对高洁人格的仰慕凝于静谧画面中，含蓄深沉，尽显杜诗沉郁顿挫之外的空灵之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。