提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐玄宗天宝十三载重阳，时长安霖雨六十余日。杜甫因泥泞难行无法访友岑参，遂借苦雨伤农之景，抒发忧国忧民之情与对友人的深切思念。
译文
走出门又退回门，双脚依旧沾满泥浆难以迈步。
所到之处泥水流动作响，思念你令我日渐消瘦。
在西窗下沉吟独坐，饮食起居颠倒了昼夜晨昏。
曲江头虽仅咫尺之遥，却难以前往与你相聚。
可叹天下苍生百姓，庄稼被淹已无法挽救。
怎样才能诛杀兴雨的云师，谁又能修补这漏水的苍天？
日月被阴云遮蔽失去光明，旷野中禽兽哀号悲鸣。
君子勉强在泥泞中曲折前行，小人困顿于奔波劳碌之中。
南面有高耸的山峦，恐怕也要被洪水冲刷崩塌。
正值重阳佳节，东篱下的菊花纷纷盛开，却是为谁而秀丽？
岑先生近来多有新作，本性也喜爱醇厚的美酒。
那繁盛灿烂的金色菊花，要如何才能采满你的衣袖？
注释
活活：水流声或泥泞貌，形容雨水积聚、道路泥泞难行之状。
云师：神话中掌管降雨的神祇，此处代指导致连绵淫雨的灾异之源。
韬：隐藏、遮蔽，指日月被厚重阴云掩盖而无光。
逶迤：本指道路弯曲绵延，此处形容君子在泥途中艰难曲折行进的样子。
崇山：高山，指终南山等长安周边山岳。
川浸溜：河水泛滥冲刷，形容暴雨导致山川水土流失之险象。
纷披：形容菊花盛开、枝叶散乱下垂的样子。
醇酎：经过多次酿造的醇厚美酒。
赏析
全诗以“泥”为线索贯穿始终，由个人行路之难推及民生稼穑之苦，再升华至补天救世之宏愿，层层递进。诗人将重阳赏菊的传统雅事置于苦雨灾荒背景下，“东篱菊”之秀与“苍生不可救”形成强烈反差，以乐景写哀情倍增其痛。“安得诛云师，畴能补天漏”二句想象奇崛，化用女娲补天典故，将自然灾异上升为政治隐喻，尽显沉郁顿挫之风。结篇以菊酒寄怀友人，在忧国深情中融入真挚友情，使全诗悲而不颓，情深意切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。