诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同诸公登慈恩寺塔

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

天宝十一载杜甫与高适、岑参等同登慈恩寺塔所作。诗人借登高望远抒发对国势衰微的深沉忧虑,以景寓情,寄托忧国伤时之慨。

译文

高耸的塔身横跨苍天,猛烈的狂风无休无止地吹刮。 若非胸怀旷达之士,登上此塔反而生出百般忧愁。 这才知晓佛教教化之力,足以引人追寻幽深玄远之境。 仰头穿过如龙蛇盘曲的塔内阶梯,才走出幽暗的支撑结构。 北斗七星仿佛就在北窗之外,银河的水声似从西边流过。 羲和挥鞭驱赶着白日疾驰,少昊之神正推行清秋时节。 俯瞰秦地群山忽然显得破碎零乱,泾水渭水已无法分辨清流浊流。 低头望去只见混沌一气,哪里还能辨清长安皇城的模样。 回头呼唤虞舜圣君,苍梧山上的云雾正满怀愁绪。 可叹周穆王瑶池宴饮之乐,日暮时分仍在昆仑山丘流连。 黄鹄不停地飞离远去,哀鸣着不知该投向何方。 您看那些追随阳光的雁群,各自都在谋求稻粱生计。

注释

高标:指慈恩寺塔高耸的顶端 象教:佛教,因佛以形象教化众生而得名 冥搜:探寻幽深玄远的境界或义理 枝撑:塔内交叉支撑的木架结构 羲和:神话中为太阳驾车的神 少昊:古代传说中的秋神 皇州:指京城长安 虞舜:上古圣君,此处喻指唐玄宗 苍梧:相传舜帝葬地,代指帝王归宿 瑶池饮:用周穆王西王母宴饮典故,讽喻君王荒宴 黄鹄:天鹅,喻指贤能之士 随阳雁:候鸟,喻指趋炎附势、只顾私利的小人

赏析

此诗以雄浑笔力写登塔所见,将空间之高广与时间之流逝交织,意象奇崛壮阔。“秦山忽破碎”“俯视但一气”等句,既写实景又隐喻山河分裂、朝政昏聩,情景交融浑然天成。诗中借虞舜、瑶池等典故婉讽时政,以黄鹄哀鸣自况志士失路,以随阳雁讥刺庸碌之辈谋私,对比鲜明。全诗沉郁顿挫,将个人身世之感与家国命运紧密相连,展现了杜甫忧国忧民的深厚情怀与卓越的艺术表现力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品