提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫赠别年轻才俊之作,盛赞对方年少能文、书法神速且前程远大,于饯别之际抒发惜才与离思交织的复杂情感。
译文
陆机二十岁才写出《文赋》,你年纪更小便能连缀成文。
童年时草书就已神速非凡,
文思如三峡之水奔涌倒流,笔势雄健似独扫千军万马。
如今你年仅十六七岁,
偶然显露才华并非难事,终将乘风高飞展现非凡资质。
你的言辞已如唾玉成珠般珍贵,
风吹客衣阳光明亮耀眼,树影摇曳搅动离愁花色昏暗。
沙头饯别双瓶美酒已饮尽,
注释
陆机:西晋文学家,二十岁作《文赋》闻名
总角:古代儿童发髻,代指童年
词源倒流:形容文思敏捷充沛如江水逆流
笔阵:比喻书法或文章气势如军阵
擢秀:脱颖而出,显露才华
排风有毛质:喻指具备乘风高飞的羽翼与资质
唾成珠:比喻言语精妙珍贵
杲杲:日出明亮貌
冥冥:昏暗迷离貌
赏析
本诗以夸张比喻极写少年才情,“词源倒流三峡水,笔阵独扫千人军”对仗工稳、气势磅礴,将抽象文才化为具象江流与战阵,堪称名句。前段铺陈赞誉酣畅淋漓,后段转入饯别场景,“日杲杲”与“花冥冥”以明暗对照烘托离思,乐景哀情相衬。全诗由赞才到惜别,情感跌宕有致,既见杜甫爱才之心,又显其沉郁顿挫之风骨,在赠别诗中独具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。