提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐玄宗天宝十三载秋,长安霖雨六十余日,物价飞涨,民生凋敝。杜甫借秋雨之灾抒发忧国忧民之情与自身困顿之悲,是反映安史之乱前夕社会危机的现实主义名篇。
译文
秋雨中百草腐烂枯死,台阶下的决明花却颜色鲜亮。枝叶繁茂如翠羽车盖,堂上书生徒然白了头发,迎风多次嗅其馨香而泣下。连绵风雨秋日纷乱,四海八荒笼罩在同一片阴云之下。牛马往来已无法分辨,城中一斗米可换一床被褥,交易时哪里还顾得上价值相当。长安城中我这布衣之士谁肯与我并列?反锁柴门独守陋室。老夫久不出门,门前长满蓬蒿,入秋以来未曾见过太阳,泥土污浊大地何时才能干透。
注释
决明:一种药用植物,秋季开黄花,耐涝不腐。
翠羽盖:形容决明枝叶繁密如翠鸟羽毛制成的车盖。
衾裯:被子和床单,泛指卧具。
相许宁论两相直:指灾年物价失衡,买卖双方不再计较等价交换。
比数:并列、同列,引申为看重或交往。
衡门:横木为门,指简陋的居所。
环堵:四面土墙,形容居室狭小破败。
后土:大地。
赏析
全诗以秋雨为线索,融写景、叙事、抒情于一体。首章以百草烂死反衬决明独鲜,喻君子处乱世而节操不改,“临风三嗅馨香泣”将物我交融,悲慨深沉。次章写风雨如晦、米贵如金,直指民生疾苦与社会失序。末章自述闭门困守、不见天日,以“泥污后土何时干”双关自然阴霾与政治昏暗。语言质朴沉郁,意象对比强烈,既具史诗般的现实记录功能,又饱含诗人忧时伤己的真挚情感,体现杜诗沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。