提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫借物喻人之作,以白丝织锦、裁衣、舞污、弃置的过程,隐喻才士虽经精心磨砺得君王一时赏识,终因世事变迁而遭冷落,抒发怀才不遇之悲慨。
译文
缫丝只求长而不求洁白,越地罗纱蜀地锦缎皆用金粟尺量裁。
象牙床上美人玉手翻飞,殷红丝线交错纷乱。
美人细致用心熨烫平整,裁缝精巧灭尽针线痕迹。
春日里制成华衣为君起舞,香汗与轻尘玷污了鲜亮颜色。
新衣既旧便不知被弃置何处。
您难道不见有才之士求得引荐提拔何其艰难。
注释
缫丝:抽茧出丝的工艺过程。
越罗蜀锦:泛指名贵丝织品,越地产罗,蜀地产锦。
金粟尺:饰有金粟纹的贵重尺具,喻制作考究。
象床:象牙装饰的床榻,代指华美居所。
熨帖平:用熨斗烫平衣物,引申为处事周全妥帖。
灭尽针线迹:形容缝纫技艺精湛,天衣无缝。
开新合故:指新衣变旧,喻恩宠由盛转衰。
汲引:提拔引荐,多指仕途上的举荐任用。
赏析
全诗以白丝为线索,前六句极写丝织品从原料到成衣的精工细作,铺陈华美意象,暗喻才士修身砺行、竭忠尽智以求见用。“香汗轻尘污颜色”笔锋陡转,以衣物沾污喻恩宠易逝,“开新合故”直揭世态炎凉。结句“君不见才士汲引难”由物及人,将织锦之珍重与才士之困顿形成强烈反差,托物言志含蓄深沉。语言绮丽而意蕴苍凉,体现杜甫沉郁顿挫之风,对后世咏物寄怀诗影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。