提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫题咏天育厩名马画作之作,借赞画中骏马雄杰意态,追忆太仆张景顺监牧之功,抒发对良马与贤才的珍视及物是人非之慨。
译文
我听说天子的御马能日行千里,如今这幅画中所绘莫非就是它?
这马的神态何等雄健杰出,马尾飘摇仿佛朔风正起。
毛色青白相间两耳泛黄,
往昔太仆寺卿张景顺,监管牧养挑选出这般清峻良驹。
于是命大奴守护天育马厩,
所以单独为它写真流传世间,置于座右观赏历久弥新。
年深日久马已死去徒留画中形影,
注释
天育:唐代皇家马厩名。
无乃是:恐怕就是,表示推测语气。
萧梢:形容马尾飘动摇曳的样子。
绿缥:青白色,指马毛色。
太仆:官署名,掌管皇帝车马。
攻驹:指训练、调教幼马。
清峻:形容马匹骨相清秀挺拔。
大奴:指管理马厩的仆役头目。
写真:画像,此处指画马图。
物化:指死亡,万物归于造化。
赏析
此诗以画入笔,虚实相生,将静态图画写出动态神韵。“骏尾萧梢朔风起”一句尤妙,以风声衬马尾,使画中马呼之欲出。诗人由画及人,追念张景顺识马育马之功,暗寓对贤才得遇明主的向往。结句“年多物化空形影”笔锋陡转,从赞叹转入深沉喟叹,既惜良马之逝,更寄寓盛衰无常之感。全诗语言质朴而气韵生动,体现了杜甫题画诗形神兼备、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。