提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫咏马名篇,借赞高都护所骑胡青骢马之神骏勇猛,寄托诗人对良才未遇、壮志难酬的深沉感慨与自身际遇之叹。
译文
安西都护府有一匹胡地出产的青白杂色骏马,
它的名声身价忽然间传扬到了东方长安。
这匹马久经沙场临阵对敌从未有过对手,
雄健的姿态不甘心接受马槽豢养的安逸恩惠,
刚猛的气概依然渴望在战场上施展锋利。
它腕节紧凑蹄子高耸踏地如同踩踏铁块般坚实,
长安城里的壮硕青年都不敢轻易骑乘,
奔跑起来快如闪电全城人都为之惊叹知晓。
如今却只能系着青丝络头为您老去,
注释
高都护:指安西都护府长官高仙芝或继任者,唐代边镇高级武官。
胡青骢:西域出产的青白毛色相间的骏马。
欻然:忽然,形容名声传播之快。
伏枥:指马被拴在马槽边喂养,喻指受拘束或闲置。
踣铁:踏地如铁,形容马蹄坚硬有力、步态稳健。
掣电:形容马奔跑速度极快,如同闪电划过。
青丝络头:用青色丝绳制成的马笼头,此处暗含被束缚、不得驰骋之意。
赏析
本诗以雄健笔力刻画骢马神韵,前六句极写其临阵无敌、不甘伏枥的猛气与雄姿,“腕促蹄高如踣铁”以金石之声状马之骨力,堪称写马绝唱。后三句笔锋陡转,由“倾城知”的辉煌跌入“为君老”的悲凉,形成强烈反差。诗人托物言志,表面惜马之老于槽枥,实则抒发自身怀才不遇、壮志消磨的沉郁悲慨,将咏物与抒情完美融合,体现了杜诗沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。