提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫困守长安时期，岁除之夜独居客舍，感怀身世而作。诗人以除夕孤寂起兴，借刘毅典故自慰，抒发英雄失路之悲与不甘沉沦的复杂心绪。
译文
今夜究竟是何夜？一年光阴又将逝去。
长夜漫漫烛火通明，不可独自辜负这时光。
身处咸阳客舍之中，一事无成百无聊赖。
英雄人物有时也会遭遇这般困境，
偶然相逢际遇，未必就不是好的谋划。
请您莫要嘲笑刘毅向来只有布衣之愿，
家中虽无儋石之储，却敢在博戏中输掉百万钱财。
注释
岁云徂：岁月流逝，“云”为语助词，“徂”意为往、去。
不可孤：不可辜负，指不应虚度良宵。
邂逅：此处指不期而遇的机缘或人生际遇。
良图：好的谋略或前程。
刘毅：东晋名士，性格刚烈豪迈，早年贫贱时曾一掷百万赌博。
布衣愿：平民百姓的愿望或志向。
儋石：形容极少量的粮食储备，“儋”通“担”。
赏析
全诗以岁暮独坐起笔，由时序之感转入身世之叹。“更长烛明不可孤”反衬出客舍无事可做的深沉寂寞。诗人以“英雄有时亦如此”自我宽解，将个人困顿置于历史维度中审视，化悲愤为旷达。尾联用刘毅典，既写其贫贱时的豪赌气概，又暗喻自己虽处微末仍存壮志。语言质朴而情感跌宕，在自嘲中见骨力，于失意处显豪情，体现了杜诗沉郁顿挫之外疏狂自遣的一面，展现了乱世文人复杂的精神世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。