提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐玄宗天宝七载,杜甫困守长安求仕无门时投赠韦之晋。全诗自述才学与抱负,倾诉仕途失意之悲辛,表达对知己的感激及去留两难的矛盾心境。
译文
富贵子弟不会饿死,读书人却往往误了终身。
韦丈请您静心倾听,让我把详情一一陈述。
我杜甫年少之时,早年便以才华被荐为观国之光。
读书读透万卷书,下笔写作宛如神助。
辞赋可与扬雄匹敌,诗歌堪与曹植亲近。
名士李邕主动求见,王翰愿与我结邻而居。
自认为才能颇为出众,定能迅速登上显要职位。
立志辅佐君王超越尧舜,再使天下风俗回归淳朴。
谁知这番志向竟落得萧条冷落,虽行歌于市井却并非真正隐逸。
骑着毛驴奔波三十载,寄食京城辜负了多少春光。
清晨叩击富豪之门,傍晚追随肥马扬起的尘土。
吃剩的酒菜冷饭,处处隐藏着悲伤辛酸。
皇上不久前曾征召贤才,我忽然想要施展抱负。
却像鸟儿在青空中垂下翅膀,如鱼儿困顿无法纵鳞遨游。
深感惭愧韦丈对我的厚爱,深知您待我一片真诚。
常常在百官面前,屈尊诵读我的新诗佳句。
私下效仿贡禹因友升迁而喜,却难以甘心像原宪那样安贫。
怎能心中郁郁不乐,只是徘徊犹豫进退维谷。
如今打算东行入海隐居,又即将西去离开秦地。
尚且眷恋终南山的景色,回首遥望清澈的渭水之滨。
常想报答一饭之恩,何况怀着辞别大臣的情意。
愿如白鸥消失在浩荡烟波之中,万里长空谁还能将我驯服。
注释
纨袴:指富贵人家子弟穿的细绢裤,借指富家子弟。
儒冠:儒生所戴之冠,代指读书人或仕途。
观国宾:语出《周易》,指有才德被推荐入朝观礼之人。
扬雄:西汉著名辞赋家,此处杜甫自比其赋才。
子建:三国曹植字子建,此处杜甫自比其诗才。
李邕:唐代名士、书法家,以爱才著称。
王翰:唐代诗人,性格豪放,此处言其愿与己为邻以示推崇。
要路津:比喻显要的官职或地位。
蹭蹬:形容路途险阻难行,喻指仕途失意困顿。
贡公喜:典出《汉书》,贡禹因好友王吉升官而高兴,喻指期待友人提携。
原宪贫:孔子弟子原宪安贫乐道,此处反用其意,言自己不甘贫困。
踆踆:行走艰难、徘徊不进的样子。
报一饭:典出韩信报漂母一饭之恩,喻指铭记并报答知遇之恩。
赏析
此诗是杜甫早期干谒诗的代表作,艺术上采用对比与自叙相结合的手法。开篇“纨袴不饿死,儒冠多误身”以强烈反差奠定沉郁基调,直击社会不公。诗中“读书破万卷,下笔如有神”自信昂扬,与后文“朝扣富儿门,暮随肥马尘”的屈辱形成巨大张力,深刻揭示了理想与现实的尖锐矛盾。结尾“白鸥没浩荡,万里谁能驯”以意象收束,将愤懑化为孤高傲岸的姿态,既表达了对权贵的失望,又坚守了人格尊严,情感真挚动人,堪称盛唐士人心态的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。