提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代薛令之任东宫侍读时,因俸禄微薄、生活清苦而作此诗自伤。后唐玄宗见诗赐绢帛以周济,成为文坛佳话,反映了寒士为官的窘迫与君臣间的微妙互动。
译文
早晨的太阳圆圆地升起,照见了先生我的餐盘。
盘中究竟有些什么呢?只有苜蓿菜长得纵横交错。
米饭粗涩,勺子难以舀起;汤羹稀薄,筷子容易滑脱。
这样的饮食只能勉强维持早晚生计,又怎能抵御严冬岁寒?
注释
团团:形容太阳圆润明亮的样子
先生:诗人自称,指身为东宫侍读的自己
苜蓿:一种野菜,常作马料,此处喻指粗劣食物
阑干:纵横交错貌,形容苜蓿杂乱堆积
绾:此处指用匙舀取、聚拢饭食
宽:松弛、滑脱,形容羹稀筷夹不住
谋朝夕:仅能应付眼前日常饮食
岁寒:既指冬季严寒,亦喻人生困厄之境
赏析
此诗以白描手法直陈清贫,语言质朴近乎口语却意蕴深沉。“饭涩匙难绾,羹稀箸易宽”二句尤为精妙,通过餐具与食物的触感细节,将抽象的贫困具象化为可感的生理体验,极具画面感。全诗表面自悼饮食粗陋,实则暗含对仕途困顿、抱负难展的忧叹。“只可谋朝夕,何由保岁寒”由实入虚,将物质匮乏升华为对生命境遇的深层焦虑。诗风哀而不怨,含蓄得体,故能打动君王,体现了唐代文人讽谏的艺术分寸与生存智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。