提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代薛令之任东宫侍读时,因俸禄微薄、生活清苦而作此诗自伤。后唐玄宗见诗,嫌其怨望,遂令其归乡,成为唐代文人因诗获罪的著名典故。
译文
早晨的太阳圆圆地升起,照见了先生我的餐盘。
盘中究竟有些什么呢?只有苜蓿菜长得纵横交错。
米饭粗涩,勺子难以舀起;羹汤稀薄,筷子容易滑脱。
这般境况只可勉强维持早晚生计,哪里还能保障度过严寒的岁月。
注释
团团:形容太阳圆润明亮的样子
先生:诗人自称,指身为东宫侍读的自己
苜蓿:一种野菜,常作马料,此处喻指食物粗劣
阑干:纵横交错的样子
澁:同“涩”,粗糙难咽
绾:此处指用匙舀取食物
筯:筷子
宽:松弛、滑脱,形容羹稀无法夹起
谋朝夕:仅能维持眼前生计
岁寒:比喻晚景或长久的生活保障
赏析
此诗以白描手法直陈清贫,语言质朴近乎口语,却极具画面感。“饭澁匙难绾,羹稀筯易宽”一联对仗工稳,通过餐具与食物的互动细节,将抽象的贫困具象化,堪称写穷名句。全诗情感克制而沉郁,表面自悼饮食之苦,实则暗含对仕途困顿、前途无望的深沉忧虑。末句由日常温饱升华为对人生晚景的悲叹,使个人遭际具有了普遍的士人命运感,艺术上达到了哀而不怨、含蓄深婉的境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。