提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿途经岳阳楼时所作，借登临所见山水与归客愁绪，抒发羁旅漂泊之叹与归隐林泉之志，情景交融，意蕴深沉。
译文
走完清溪全程，白日已然蹉跎流逝，
云气姿态与山峦倒影，两者皆高峻巍峨。
楼前归来的旅客，哀怨秋夜梦境凄凉，
终究期望乘一叶小舟载着樵夫离去，
往来于片帆之上，对着白色波涛满怀愁绪。
注释
蹉：时光虚度、流逝之意
嵯峨：形容山势高峻，此处兼指云容与山影的雄奇形态
归客：羁旅在外思归之人
终期：最终期望、终究打算
樵：樵夫，代指隐逸生活
白波：白色的水波，暗喻江湖险恶或前路迷茫
赏析
本诗以景起兴，首联“云容山影两嵯峨”以雄浑笔触勾勒岳阳楼山水之胜，反衬后文羁旅之愁。颔联“怨秋梦”将无形愁绪具象化，颈尾二联由怨转愿，“一艇载樵”寄托归隐之思，而“愁白波”又以浩渺烟波收束，使归隐之愿仍笼罩于漂泊之忧中。全诗情景相生，语言简淡而意境苍凉，典型体现刘长卿五言诗清雅含蓄、哀而不伤的艺术特色，在山水描写中深寓士人进退失据的时代悲感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。