提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿酬和之作，写于友人奉诏出使途经终南别业时。诗人借描绘别业幽寂春景与松萝旧径，赞颂友人虽受君恩催召入朝，仍怀林泉高致与傅岩隐逸之思。
译文
许久未曾造访这林园，多因您深受朝廷宠遇而公务繁忙。
故乡的山水长久寂静无声，唯有春草年复一年地生长。
山花仿佛等待着您身着朝服归来，白云也迎接那连绵不断的驿马。
松萝深处仍是往日隐居之所，樵夫在闲田中散落砍柴。
拜谒宫阙时贪恋摇动玉佩的荣光，面对琴瑟却懒得再调弄丝弦。
君王的恩命催促您早日入朝，可您的梦魂早已飞到了傅岩之边。
注释
中丞：御史中丞，唐代监察官员职衔。
终南别业：位于终南山的别墅庄园，常指文人隐居或休憩之所。
宠遇偏：指特别受到皇帝的宠爱和优待。
朝衣：上朝时所穿的官服。
驿骑：驿站传递文书或官员出行所用的马匹。
松萝：松树与女萝，代指幽深的隐居环境。
拜阙：朝拜皇帝或宫门。
傅岩：相传商代贤相傅说未遇明主前隐居筑墙之处，后喻指贤臣隐逸之地。
赏析
全诗以景衬情，虚实相生。颔联“故山长寂寂，春草过年年”以永恒静谧之自然反衬仕途奔忙，意境空灵悠远；颈联“花待朝衣间，云迎驿骑连”将自然景物人格化，既写出别业对主人的深情守候，又暗合其显赫身份。尾联用傅岩典故，巧妙化解了“贪摇佩”与“懒更弦”的矛盾心理，彰显出友人身居庙堂而心存魏阙的高洁志趣，含蓄蕴藉，格调清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。