提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿望龙山怀友之作,借描绘龙山险峻幽邃之景与道士许法棱超凡脱俗的隐居生活,寄托对友人的深切思念与对仙隐境界的向往。
译文
心中满怀惆怅,遥望那巍峨龙山。
在云雾缭绕的天际,唯见孤鸟独自飞还。
悬崖绝壁高达几千丈,
山间岚气烟霞与瀑布流水仿佛正迎向行人,
整日里山路迢迢,只能徒然映入眼帘。
山中有一位身披霓裳羽衣的道士,
清晨升入青霄之上朝拜玉堂仙境,
夜晚清扫白云铺就石床安然入眠。
桃花洞中居住的修道之人众多,
注释
惆怅:因思念友人而心生感伤失意之情
云之际:云雾弥漫的高远天际
独还:独自飞回,反衬诗人孤寂与对友人的牵挂
岚烟:山林间蒸腾的雾气
迢迢:形容路途遥远漫长
空在眼:虽终日凝望却难以抵达,徒留遗憾
霓裳:指道士所穿的华美法衣,喻其超凡脱俗
青霄:青天高空,代指神仙居所或道教宫观
玉堂:道教中对神仙殿堂的美称
桃花洞:传说中仙人或隐士居住的洞天福地
赏析
全诗以“心惆怅”起笔奠定怀人基调,继而以夸张笔法极写龙山千丈绝壁、岚烟瀑水之险奇,营造出缥缈出尘的意境。“朝入青霄礼玉堂,夜扫白云眠石床”一联对仗工稳,将道士许法棱晨昏修道的日常诗意化,既显其高洁超逸,又暗含诗人对隐逸生活的钦慕。末句以桃花洞居人满收束,由个体推及群体,拓展了仙隐世界的想象空间。全篇情景交融,虚实相生,在山水描摹中寄寓深沉友情与精神向往,体现了刘长卿清雅含蓄的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。