提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别友人杜越江归乡省亲所作，描绘新安江清幽山水与旅途孤寂之景，寄托对友人的深切惜别与祝福之情。
译文
离去的船帆驶向楚天之外，遥望远方愁绪层层堆积。
想象你抵达新安江时，一叶扁舟载着孤独的旅人。
江水清澈深达数千丈，水底白石历历可见。
水色浑融元气深邃，波涛连绵似与洞庭湖碧水相接。
敲击船舷之声绵延不绝，前行的路途尚可相见。
猿猴飞鸟悲鸣啾啾，杉树松林在暮雨中发出声响。
送你东去赴归家省亲之约，新安江水将一路相随。
听说江中有孤屿矗立，
注释
佐觐省：指辅助或随同前往省视父母长辈。
新安江：水名，在今浙江境内，以水清著称。
扁舟：小船。
元气：指天地间原始混沌之气，此处形容江水深邃苍茫。
鸣桹：敲击船舷以惊鱼或作行船信号，亦指行船之声。
觌：相见，看见。
归宁：已嫁女子回娘家省亲，后泛指回家探望父母。
孤屿：江中孤立的小岛。
赏析
本诗以景衬情，虚实相生。前四句实写送别之愁与想象中友人独行新安江的情景；中段极写江水之清深与声色之悲寂，“清流数千丈”“波连洞庭碧”气象宏阔，“猿鸟悲啾啾”则以哀音烘托离思。末联以江水相随、孤屿犹在作结，将惜别之情融入永恒山水，含蓄隽永。全诗语言清雅，意境空灵，既显盛唐山水诗遗韵，又具大历诗人细腻深情之特质，堪称送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。