提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘长卿咏史之作,借王昭君因自恃美貌不肯贿赂画师而遭埋没的典故,抒发对红颜薄命与历史遗恨的深沉慨叹。
译文
她自恃容貌娇艳动人,不肯顾惜讨好宫廷画师。
哪里知道画像粉饰竟会辜负了她的真容。
秋风中北风呼啸、大雁疾飞、浮云飘荡,
万里之外只能独自望着黄河奔流。
纤细的腰身再也得不到汉宫的恩宠,
有谁会怜惜这一曲传入乐府的悲歌,
竟能让千秋万代都为她的绮罗命运而感伤。
注释
自矜:自恃,自负。
丹青人:指宫廷画师,此处特指毛延寿。
粉绘:指画像、图画。
相负:辜负,违背真实容貌。
纤腰:代指女子美好的身姿或美人本身。
乐府:汉代掌管音乐的官署,后泛指可入乐的诗歌。
绮罗:华贵的丝织品,此处借指王昭君及其悲剧命运。
赏析
本诗以叙事带抒情,前四句写昭君因孤高自许而致画图失真、远嫁塞外的因果,笔触凝练;后四句转写塞外苍凉景象与千古遗恨,意境开阔沉郁。“北风雁急浮云秋”一句以景衬情,将个人悲剧置于辽阔时空之中,极具画面感。结句“能使千秋伤绮罗”由个体哀怨升华为永恒的历史悲慨,语言质朴而情感深挚,体现了刘长卿咏史诗含蓄蕴藉、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。